World of Sub presenta: Senior Secret Love 3: Bake Me Love Episodio 3 - Parte 3 di 4
Traduzione: MamotteAgemasu Revisione & Timing: ~Aniki• QC: Kyoko_88
Per favore rispettate il nostro lavoro, e non caricate in streaming o commercializzate i nostri sottotitoli. Grazie.
Venite a trovarci su: http://worldofsub.blogfree.net
Cosa stai facendo, Bubu?
No, non ho provato a suonare il campanello o qualcosa del genere.
Ti stavo guardando.
Se c'è qualcosa che vuoi dirmi, dillo e basta. Non aver paura di perdere la faccia con me.
No, non ho paura.
Ma io…
Io...
Non ho niente da dirti. Sì...
Fammi spazio, voglio entrare nel mio appartamento.
Be', è che...
mia madre viene a trovarmi domani.
Quindi, volevo chiederti se mi potevi aiutare, fingendoti il mio fidanzato per un altro giorno.
No.
Dai, ti prego.
Per favore, aiutami. Dai?
Ho da fare,
Hai da fare?
Ma...
Che fai domani?
O devi stare con la tua fidanzata?
Se le cose stessero così,
mi vorresti ancora come fidanzato domani?
Di... ciamo...
Andrà bene.
Prima vieni ad aiutarmi.
Dopo quello puoi andare dalla tua ragazza.
Ho detto "NO"!
Non voglio aiutarti.
Tu sei... Ma guarda...
Bene!
Non venire mai a chiedermi aiuto.
Dov'è il tuo fidanzato?
Cosa?
Perché non è ancora arrivato?
È che... Be'...
deve lavorare, mamma.
Oggigiorno la gente lavora tutti i giorni?
Sì, mamma.
È impegnato.
Vado ad aprire io mamma.
Arrivo!
Ehi, tu…
Sei venuto ad aiutarmi?
No.
Volevo solo dare questo cesto di frutta a tua madre.
Su... dai...
Ti prego.
Per favore, smettila di irritarmi.
Mia madre ti sta aspettando.
Prova a chiedermelo con gentilezza.
Ti prego. Per favore.
Fai anche un "Wai*". Solleva le mani. [*Wai = gesto con cui ci si saluta e si mostra rispetto.]
Ti prego.
Dai, non voglio che lei mi veda mentre lo faccio.
Prima fai il "Wai" per bene.
Sei fuori di testa?
Inginocchiati e prostrati.
Devi essere impazzito.
Inginocchiati.
Chi c'è, tesoro?
Il mio fidanzato, mamma.
Entra pure.
Sawasdee Krab.
Felice di rivederti.
Le ho portato della frutta.
Che pensierino adorabile,
ma non dovevi portarmi nulla.
No, era mio dovere.
Su, mangiamo.
Siediti.
Il cibo ha un bell'aspetto.
Fai come se fossi a casa tua.
Devi aver fame, no?
Mielle...
- Sì? - Dagli un piatto di riso.
Oh, sì.
Uh… aspetta.
Basta così.
No, dammene di più. Basta così.
No, dammene di più.
Un po' di più.
Togline un po', è troppo.
Non sai quanto ne voglio?
Ma va, certo che lo so.
Tu mangi poco riso,
- preferisci soprattutto contorni. - Grazie.
Mangia tutto.
Lascia pure...
Me ne occupo io.
Perché non metti a posto quei piatti?
Questi?
Lascia che ti aiuti.
Uh... Io...
Be', io...
Devo andare...
Uhm... devo...
Puoi andare.
Grazie tante per il tuo aiuto.
Allora vado.
Be',
con permesso. Devo andare a lavorare.
Va bene, caro.
Sawasdee Krab.
- Ci vediamo dopo. - Certo.
Di chi è l'appartamento da cui sei uscito?
Lita.
Nella prossima parte del terzo episodio...